ワガラ好きデスか？

ツカツカと寄ってきた男
･･･ワガラ好きデスか？

一歩退く俺
はっ？僕のほうから好きって云っていい？
あっ…　いや、いえっ！でっ、だだっ…

一瞬の間・・・我に返る

…えぇ～っ？
と改めて男を恐々見る…チラ見だけど

男はニコニコ顔
いいのが揃ってますでしょう？
和物には特に力を入れてるんで

俺…ハッとする
あっ！はいはい。ホントいいのがあって…◎＃ё☆ξε

な～んだ。T-シャツのデザインが…ね
和柄（ワガラ）ね！な～るほど
知らない人からそんなにオープンに
“僕から好きって言っていい？” って云われても…

荻窪のとあるストリート系のブティックにブラリと入って
花鳥風月なデザインのシャツを物色してたときの話

こう見えて頭の中の思考回路は全て津軽弁な自分

これワさ似合うべが？…まいなっワさだば派手でメグヘ…
（これ俺に似合うかな？…ダメ、俺には派手で恥ずかしい…）

そんなこと考えながら見ていた俺に寄ってきた店員に
いきなり “ワがら好きですか？” と言われても
思考回路が標準語に切り替わらないのであり
“僕から好きといっていい？” …えっ？えっ？
そりゃ～ちょっと待って！…なのであり
ワがら＝和柄　であっても　
ワがら＝俺から　であっても瞬時には区別できなかったのであり

変な勘違いをしてしまった自分が急に恥ずかしくなり
作り愛想で店員と長々と話してしまった自分
勿論、何を話したかは憶えていないけど

あ～バイリンガルはツラいもんだ
それが津軽弁と標準語だと、ときに余計にこんがらがる