inカツ弁当
俺 ： インカツ弁当ひとつ
店 ： えっ？
俺 ： ん？インカツ セットを
店 ： はっ？
俺 ： …あれを（指差す）
店 ： トンカツ セットですね！
俺 ： （逆に）はっ？！
ど～みても
インカツだろうがっ！
焼肉弁当にカツが一緒に in してるから
in カツ弁当なんじゃね～の？
考え過ぎた俺のバカ？
店 ： お客様で、これで三人です。読み間違えになられた…
ならとっとと書き直せっ！て～の(-_-;)
そのあと何故か恥ずかしさが倍増…
普段ならありえないのに、お店のレジの子に
雄弁に話かけている俺
古い写真をみて蘇ってきた…
さ～て夕食はどうしようかな
| 固定リンク
コメント
インかつですねこれは！
店員うざいっすね
3人目ってわかってるんだったらインかつでわかるだろう
しかも直してない
確信犯ですね
投稿： 川ちゃま | 2007.06.10 17:44
川ちゃま
オ～リ人弁当・鳴子坂店です
ま、だいぶ前のことなんで許してあげよう♪
投稿： ゆうき | 2007.06.10 18:06
トンカツに焼肉なんて豪勢な弁当です！
「インカツ」と取られても仕方がないですね。
まして、確かにそうも読めますね。
書き直せっチューの！！！ｗ
投稿： イガスケ | 2007.06.10 18:33
inカツ、何か中に入ってる特別な豚カツかとか絶対思うよ、これ。（笑い） 一瞬「イソカツ」にも見えるけど。
「お客様で、これで三人です・・」って、客の反応見て遊んでんる？書いた人、いつも「ト」をいつもこういう書き方するのかな？
投稿： マーキー | 2007.06.10 18:36
ある日ある店での出来事です。
客「すみません ちからゆうやけそばひとつください」
店員「はい？・・」
客「だからぁ ちからゆうやけそばです～」
メニューには『カタ焼きそば』の文字が・・・
この客は私の友人です。天然なコなのですが、ここまでやるとは思いませんでした。他人の振りが出来ず困りました。その後、なにかの本で同じような内容を読み、似た様な人はいるものだと思いました。
三人いるなら書き直さなきゃ！ですよね。
投稿： らいとあっぷ | 2007.06.10 18:57
おっかしいですねえ
日本語の場合ソとンとか間違えやすいものは他にもありますね。
通常文脈で補ってると思うのですが、この場合あたかも新メニューであるかの如く錯覚させられてしまいますね♪
投稿： Sunshine | 2007.06.10 19:26
やってきました。フロム友人宅！
いつでもいつでも、我、解放されるべし
昨晩は魔界へいざなわれましたが、今日の昼食は日本のインドでカレーを食べてきました。
晩飯は焼肉を食いに行ってきます。
I'm free to sing my song though it gets out of time
P.S.ハモニカの写真がああなるのかと、感心しました
投稿： ↑ハックルベリー↓ | 2007.06.10 19:55
イガスケ殿
まるで「読み間違えた俺が悪い」みたいな勢いでした
いまでもあるのかな～
マーキーさん
でしょ？俺もトンカツがwith in した焼肉弁当だと思った
確かに“ン”と“ソ”や“シ”と“ツ”はありがちなので、読む時も気を付けて？いらるのですが
“イ”と“ト”は想定外でした
らいとあっぷさん
いやっ！意外とあるんですよ
夕刊をタモリと読んだってＴＶで云ってたし…
俺はそのコのこと多分好きだと思います
sunshineさん
そうです。まったく不意打ちでした！
だから５年経った今でも鮮明に憶えているのです
っつうことは、宣伝効果は…ある！という事ですね
↑ハックルベリー↓殿
魔界から戻った下界は雨模様♪
ハックの元気が羨ましい
写真、実は全部ボケてました(*_*;
投稿： ゆうき | 2007.06.10 21:19
当時その話きいた覚えあるなー。。。思い出し笑いしたよ。「in かつ」なんて想像力が笑える！
投稿： ◎ | 2007.06.11 08:27
微妙だワw
何の疑念もなく、むしろ前向き想像してインカツと読んでしまう、ゆうきさんは天然なのか芸術なのか？
(^.^)
投稿： おまつ | 2007.06.11 09:03
∵ゞ(≧ε≦ｏ)ぶ!
爆笑しました！
インカツ・・・・・・・
やられましたな！
前、旭軒っていう洋菓子やさんで働いていたとき、
「手前みそ」っていう商品名のチョコケーキ・・・。
客「味噌入ってるのですか？？」
私「自慢の品って意味ですよ。味噌は入っていません」
×100000回 （ｲﾗｲﾗ）
「味噌入っていません」プレートを出したけど、
客「味噌入ってるのですか？？」
私「自慢の品って意味ですよ。味噌は入っていません」
×100000回 （ｲﾗｲﾗ）
投稿： もんちゃっＱ | 2007.06.11 12:24
◎殿
けっこう昔はネタにしてた話だったね。スマン(^_^;)
おまつさん
人工養殖かもしれません。NEXUSの新型です
もんちゃっＱ
そりゃ迷うネーミングだな～
いちいち説明書きや能書き多くなると
ちょいカッコ悪いヨネ
×100000回 （ヨネヨネ）
投稿： ゆうき | 2007.06.11 13:07